Das ging gut...
Last month StorePOINT went live with the all new PoinatandGoLocalise system. The head line we have used for this report is German and translated, means....
That went well...
It sure did!
StorePOINT; working with our team or translators who were all profiled based on their creative writing skills worked to an extremely tight deadline taking 78 Quark spreads and 23K words and producing English versions of the Quarks that originated in German. The whole project was completed in less than 2 days from translation brief to proof read pages and approved signed off artwork.
The savings in time alone were around 2 weeks and the reduction in cost was about 50% per translated page. The system is now fully developed as a transcreation management and language based page building system. Key system features are Text in and out for the Transcreators, real time page building and visual on line adapts and amends with PDF generation. At all times a live Quark by language is available.
If you do international adapts of Quark or INdesign artwork and struggle with the task of formatting, proofing and sign off by language version, this is a system that will save you time and money.
Sign up for a free trail email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
